Pokémon Mythology
Olá, visitante! Vejo que ainda não está conectado ao nosso fórum, faça login.
Espere, você ainda não está cadastrado? D:
Por favor, não perca mais tempo, inscreva-se em nosso fórum e venha aproveitar as novidades que estamos preparando pra vocês. Nós teremos o maior prazer em recebê-lo no fórum e se precisar de qualquer ajuda, temos muitos membros e nossa equipe para ajudá-lo! Lembrando que você pode postar sua fanfic, seus desenhos ou edição de imagens, seu vídeo-detonado ou gameplay, participar de um RPG, postar e ler notícias do mundo Pokémon, tirar todas as suas dúvidas sobres todos os jogos de Pokémon, comentar sobre o desenho do momento ou apenas jogar um papo fora. Além de fazer amigos!
Para cadastrar-se clique no botão 'Sign-Up' ou em 'Registrar-se' aqui abaixo. Aguardo.
Feliz Natal e Ano novo!

os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por shiny reshiram em Qua 28 Dez 2011 - 15:03

nao sai se coluquei este topico no lugar certo...

eu aço que em alguns pokemons tipo no serperio ficaria melhor o nome japones, jalorda, ate que e um nome mais bonitinho delirando4 ao contrario do ingles

a mesma coisa ao ushawoot e tepig

mijumaru para o ushawott fica melhor

ja ao snivy ate que aço que fica melhor o nome ingles, snivy do que tsutarja

na minha opinião em alguns pokemons fica melhor os ingleses de que japoneses e em outros pokemons o contrario
tchau

e tu, o que aças?

shiny reshiram
Membro
Membro

Feminino Idade : 19
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 16/05/2011

Frase pessoal : voando e brilhando como uma estrelha


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por Gaudério em Qua 28 Dez 2011 - 15:16

use vírgulas

No geral, prefiro os nomes em Japa, principalmente se formos comparar a falta de criatividade dos americanos:

Krookodile por exemplo, é a mesma coisa que falar Crocodilo, prefiro o nome em Japa: Warubiaru (é assim que se escreve?)

Stoutland eu ainda prefiro em inglês, Moonland (nome dele em Japa), ficou muito nada a ver, o que um cachorro tem a ver com a lua?
avatar
Gaudério
Membro
Membro

Masculino Idade : 20
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 21/06/2011

Frase pessoal : O que eu poderia colocar aqui?


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por xmc em Qua 28 Dez 2011 - 15:29

Eu também já pensei nisso. Alguns nomes ficam muito estúpidos e parecidos ao que esses pokémons são.
Por exemplo o Torkoal. O Torkoal é uma tartaruga de fogo. Tor (Tur de turtle) é tartaruga e koal (coal) é carvão. O nome em japonês é Kotasu.
avatar
xmc
Membro
Membro

Masculino Idade : 20
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 15/06/2009


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por Swift em Qua 28 Dez 2011 - 15:59

Matt Yushia escreveu:Stoutland eu ainda prefiro em inglês, Moonland (nome dele em Japa), ficou muito nada a ver, o que um cachorro tem a ver com a lua?

O correto é Mooland, sem o "n". Moo poderia se traduzir como pelagem desajeitada ou derivados.
Portanto, não tem nada a ver com a lua.
avatar
Swift
Membro
Membro

Masculino Idade : 22
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 13/09/2009


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por quarbie em Qua 28 Dez 2011 - 18:57

isso depende cara. Tem pokemon que gosto mais do nome japonês e outros que prefiro muito mais americanizados.

por exemplo, já pensou se "Zapdos" e "Jolteon" mantivessem seu nome em japonês? Zapdos é "Thunder" e Jolteon é 'Thunders". Achei meio sem criativave né, os dois terem ppraticamente o mesmo nome. E seria uma confusão do caramba. O mesmo com Moltres (fire).
E já pensou se o meme "So i herd u liek mudkipz?" virasse "so i herd u liek Mizugorou?"
Além do mais, gosto mais de "Ghastly- Haunter- Gengar" que "Ghos- ghost-Gangar" (os japoneses podem não ver nada demais nos nomes, mas na américa seria estranho.)

E podem me bater, esfaquear e tudo mais, mas prefiro "Alomomola" (Que, ao contrário do que muitos pensam, não é um feitiço do Harry Potter, vem de "Mola-Mola", um Peixe-Lua,animal no qual foi baseado) do que Mamanbou.O Mesmo com Samurott, prefiro mais do que "Daikenki".
E eu realmente não gostaria de falar para alguém que gosto de um pokemon chamado "VULGINA"(Mandibuzz).Já até imagino a polêmica que esse noma daria no ocidente...

e tem nome que não é questão de ser ruim ou não, é mais costume. Eu por exemplo, não tenho nada contra os nomes dos inciais de unova, por mais que eu tinha estranhado bastante no começo (OshaWHAT? THE PIG?).

Mas tem nomes que realmente ficaram beeem estranhos. Krookodile? Não é a mesma coisa que "Crocodile"? O mesmo com "Foongus" (se bem que nunca consegui escrever "Tamagetake" sem dar Ctrl+ C Ctrl + V.) sem mencionar do nosso querido ROGGENROLLA. Eu sei, era pra ser um trocadilho, mas ficou BEM estranho, principalmetne para nós, brasileiros. "Dangoro" me lembra um personagem de Zelda : D
avatar
quarbie
Membro
Membro

Feminino Idade : 23
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 02/10/2011


Ver perfil do usuário http://quarbie.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por Swellow_Blastoise em Qua 28 Dez 2011 - 19:41

@xmc escreveu:Eu também já pensei nisso. Alguns nomes ficam muito estúpidos e parecidos ao que esses pokémons são.
Por exemplo o Torkoal. O Torkoal é uma tartaruga de fogo. Tor (Tur de turtle) é tartaruga e koal (coal) é carvão. O nome em japonês é Kotasu.

O Tor não é de Turtle, e sim de Tortoise, que tem o mesmo significado.
avatar
Swellow_Blastoise
Membro
Membro

Masculino Idade : 19
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 02/01/2009


Ver perfil do usuário http://poke360-new.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por Yockson em Qua 28 Dez 2011 - 20:01

@quarbie escreveu:isso depende cara. Tem pokemon que gosto mais do nome japonês e outros que prefiro muito mais americanizados.

por exemplo, já pensou se "Zapdos" e "Jolteon" mantivessem seu nome em japonês? Zapdos é "Thunder" e Jolteon é 'Thunders". Achei meio sem criativave né, os dois terem ppraticamente o mesmo nome. E seria uma confusão do caramba. O mesmo com Moltres (fire).
E já pensou se o meme "So i herd u liek mudkipz?" virasse "so i herd u liek Mizugorou?"
Além do mais, gosto mais de "Ghastly- Haunter- Gengar" que "Ghos- ghost-Gangar" (os japoneses podem não ver nada demais nos nomes, mas na américa seria estranho.)

E podem me bater, esfaquear e tudo mais, mas prefiro "Alomomola" (Que, ao contrário do que muitos pensam, não é um feitiço do Harry Potter, vem de "Mola-Mola", um Peixe-Lua,animal no qual foi baseado) do que Mamanbou.O Mesmo com Samurott, prefiro mais do que "Daikenki".
E eu realmente não gostaria de falar para alguém que gosto de um pokemon chamado "VULGINA"(Mandibuzz).Já até imagino a polêmica que esse noma daria no ocidente...

e tem nome que não é questão de ser ruim ou não, é mais costume. Eu por exemplo, não tenho nada contra os nomes dos inciais de unova, por mais que eu tinha estranhado bastante no começo (OshaWHAT? THE PIG?).

Mas tem nomes que realmente ficaram beeem estranhos. Krookodile? Não é a mesma coisa que "Crocodile"? O mesmo com "Foongus" (se bem que nunca consegui escrever "Tamagetake" sem dar Ctrl+ C Ctrl + V.) sem mencionar do nosso querido ROGGENROLLA. Eu sei, era pra ser um trocadilho, mas ficou BEM estranho, principalmetne para nós, brasileiros. "Dangoro" me lembra um personagem de Zelda : D
Na verdade o nome de Zapdos é Sandaa e o de Jolteon Sandaasu, mas mesmo assim são nomes parecidos. Moltres é Faiya. As traduções do Serebii, não são muito confiaveis. Eu prefiro muito os nomes japoneses mas muitos nomes ingleses são pouco adaptados do japones um exemplo é Pikachuru, apenas foi retirado o ru, eu entendo os Katakanas dos jogos japoneses, portanto eu não preciso onfiar nos nomes que o serebii põe.
avatar
Yockson
Membro
Membro

Masculino Idade : 19
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 15/07/2011

Frase pessoal : Life's a Gas, Oh Yeah, Oh Oh Yes


Ver perfil do usuário http://sconsoles.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por Robert Jurgen em Qua 28 Dez 2011 - 20:15

@quarbie escreveu:isso depende cara. Tem pokemon que gosto mais do nome japonês e outros que prefiro muito mais americanizados.

por exemplo, já pensou se "Zapdos" e "Jolteon" mantivessem seu nome em japonês? Zapdos é "Thunder" e Jolteon é 'Thunders". Achei meio sem criativave né, os dois terem ppraticamente o mesmo nome. E seria uma confusão do caramba. O mesmo com Moltres (fire).
E já pensou se o meme "So i herd u liek mudkipz?" virasse "so i herd u liek Mizugorou?"
Além do mais, gosto mais de "Ghastly- Haunter- Gengar" que "Ghos- ghost-Gangar" (os japoneses podem não ver nada demais nos nomes, mas na américa seria estranho.)

E podem me bater, esfaquear e tudo mais, mas prefiro "Alomomola" (Que, ao contrário do que muitos pensam, não é um feitiço do Harry Potter, vem de "Mola-Mola", um Peixe-Lua,animal no qual foi baseado) do que Mamanbou.O Mesmo com Samurott, prefiro mais do que "Daikenki".
E eu realmente não gostaria de falar para alguém que gosto de um pokemon chamado "VULGINA"(Mandibuzz).Já até imagino a polêmica que esse noma daria no ocidente...

e tem nome que não é questão de ser ruim ou não, é mais costume. Eu por exemplo, não tenho nada contra os nomes dos inciais de unova, por mais que eu tinha estranhado bastante no começo (OshaWHAT? THE PIG?).

Mas tem nomes que realmente ficaram beeem estranhos. Krookodile? Não é a mesma coisa que "Crocodile"? O mesmo com "Foongus" (se bem que nunca consegui escrever "Tamagetake" sem dar Ctrl+ C Ctrl + V.) sem mencionar do nosso querido ROGGENROLLA. Eu sei, era pra ser um trocadilho, mas ficou BEM estranho, principalmetne para nós, brasileiros. "Dangoro" me lembra um personagem de Zelda : D
Legal essa análise. É bom ver os nomes desde a primeira geração, pois o povo se acostuma com o primeiro nome que vê, logo, os pokémons que conheceram o nome japonês antes do inglês vão achar que o inglês é que é o ruim, e vice-versa.

Eu particularmente prefiro os nomes em inglês, pois é o "padrão" daqui e que devemos utilizar.

@Yockson escreveu:Na verdade o nome de Zapdos é Sandaa e o de Jolteon Sandaasu, mas mesmo assim são nomes parecidos. Moltres é Faiya. As traduções do Serebii, não são muito confiaveis.
As duas formas estão corretas e são confiáveis.

O nome japonês de Zapdos não é Sandaa nem Thunder, mas sim サンダー. Acontece que uma forma representa os fonemas dessa escrita japa e a outra é a forma que "oficializaram" de como seria escrito esses nomes com as nossas letras:

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Japanese_Names
avatar
Robert Jurgen
Webmaster
Webmaster

Masculino Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 09/02/2008


Ver perfil do usuário http://www.pokemonmythology.110mb.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por agf em Qua 28 Dez 2011 - 22:03

Eu acho que até a quarta éra melho em ingles , mas a quinta eu não consegui gostar de nenhum nome em ingles
avatar
agf
Membro
Membro

Masculino Idade : 19
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 21/05/2010

Frase pessoal : Bananas não tem sementes


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por shiny reshiram em Qui 29 Dez 2011 - 14:00

Matt Yushia escreveu:use vírgulas

No geral, prefiro os nomes em Japa, principalmente se formos comparar a falta de criatividade dos americanos:

Krookodile por exemplo, é a mesma coisa que falar Crocodilo, prefiro o nome em Japa: Warubiaru (é assim que se escreve?)

Stoutland eu ainda prefiro em inglês, Moonland (nome dele em Japa), ficou muito nada a ver, o que um cachorro tem a ver com a lua?

um caso parecido e o Watchog (nome ingles), og se parece com dog e o que e que um esquilo tem a ver com cão?
mesmo assim acontese o mesmo com o japones Miruhog (de acordo com a serebii.net) mas neste caso talvez tenha um significado diferente

no caso do Petilil, pet significa mascote ou animal de estimação, na parte do ilil eu nao sai o que significa, mas o pokemon em si não se pereçe com cão, gato ... neste pokemon prefiro o nome japones, Churine, alem de ser mais bonito...

shiny reshiram
Membro
Membro

Feminino Idade : 19
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 16/05/2011

Frase pessoal : voando e brilhando como uma estrelha


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por quarbie em Qui 29 Dez 2011 - 14:59

@Robert Jurgen escreveu:
Legal essa análise. É bom ver os nomes desde a primeira geração, pois o povo se acostuma com o primeiro nome que vê, logo, os pokémons que conheceram o nome japonês antes do inglês vão achar que o inglês é que é o ruim, e vice-versa.

Eu particularmente prefiro os nomes em inglês, pois é o "padrão" daqui e que devemos utilizar.

Interessante seu comentário, porque, percebeu que falei dos nomes japoneses DA PRIMEIRA GERAÇÃO, e não falei nada de errado dos americanos, e fiz o contrário com alguns da nova? É que a gente está TÃO acostumado com os nomes (quase 15 anos não é fácil) que a gente não vê problema nenhum neles.Mas acaba tendo sim.Vou falar alguns, eu sei que muitos vão xingar/discordar, mas mesmo assim.

Persian: Persian em inglês é simplesmente uma raça de gato (persa pra nós.). NENHUMA modificação. Simplesmente a raça do gato.Ironicamente,o pokemon Persian é um gato Siamês.
Golem: É simplesmente o nome das criaturas de pedra antropomorfas animadas do folclore judaico, também sem nenhuma modificação.O mais estranho é que o Golem não me parece um Golem pra mim (mas não vou impedir das pessaos acharem né =X)
Onix: simplesmente(estou usando muito essa palavra O:) a pedra "Onyx" com i.
Slowpoke: a gente pode não ver nada demais.Muitos de nós pode achar que é uma combinação de "slow"+"poke", tipo, "pokemon lento".Mas slowpoke também é uma denominação americana/canadense para pessaos "lerdas"

Claro,são alguns só. Mas acho que se fossem pokemon atuais, também reclamariam desses nomes.
@shiny reshiram escreveu:

um caso parecido e o Watchog (nome ingles), og se parece com dog e o que e que um esquilo tem a ver com cão?
mesmo assim acontese o mesmo com o japones Miruhog (de acordo com a serebii.net) mas neste caso talvez tenha um significado diferente

no caso do Petilil, pet significa mascote ou animal de estimação, na parte do ilil eu nao sai o que significa, mas o pokemon em si não se pereçe com cão, gato ... neste pokemon prefiro o nome japones, Churine, alem de ser mais bonito...

Na verdade, "watchog" vem de Watch + Groundhog, não de "dog". Groundhog é uma espécie de marmota : D

avatar
quarbie
Membro
Membro

Feminino Idade : 23
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 02/10/2011


Ver perfil do usuário http://quarbie.deviantart.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por dan_poke em Sex 30 Dez 2011 - 19:13

Eu prefiro os nomes em Inglês. Tudo bem que Roggenrola e Alomomola são muitos estranhos e eu prefiriria Dangoro, mas são mais "lógicos".

Os nomes americanos são sempre feitos com palavras que fazem referência ao Pokémon e eu gosto disso. Japão é lá pro outro lado...é meio estranho falar Muurando, Yabukuron e Tamagetake...
avatar
dan_poke
Membro
Membro

Masculino Idade : 22
Alerta Alerta :
2 / 102 / 10

Data de inscrição : 06/03/2011


Ver perfil do usuário http://www.poke-blast-news.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por Contonee-11 em Sex 30 Dez 2011 - 22:31

Eu prefiro os nomes em English!

Alguns em japonês eu gosto, como Dangoro e Wanrick (Pra quem não sabe, o último é Machop)...

But, The American names are always made with words that refer to the Pokémon and I like it!
@shiny reshiram: O lil é baseado em lírio... e peti é baseado em pétala, petunia.
avatar
Contonee-11
Membro
Membro

Masculino Idade : 16
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 17/04/2011


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por DestinyHero52 em Sex 30 Dez 2011 - 22:40

Prefiro os nomes em inglês, fica mais fácil de falar, porém concordo com "agf", os nomes da quinta geração ficaram tensos, aliás eu nem gosto da quinta geração, os pokémons atualmente não tem nenhum sentido, antigamente eles eram baseados em animais hoje são baseados a partir de um baseado, muito doido esse novos pokémons
avatar
DestinyHero52
Membro
Membro

Masculino Idade : 19
Alerta Alerta :
0 / 100 / 10

Data de inscrição : 27/06/2011


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum